 |
 |
|
 |
 |
|
|
オーストラリアで日本語を学び来日。デイリー毎日の記者としてジャーナリズムにかかわり、日本の工芸を愛し、茶道の師範として“英語でお茶＝英茶”のお稽古をつけ、いつも金髪に着物をきこなして巧みな日本語で話すチャーミングな友人。 そのマーガレットが２３年ぶりに故郷にもどり、日本を紹介するギャラリーと喫茶を開きました。名付けて、『トコノマ ファインアート ギャラリー ＆ グリーンティー ハウス』。ゴールドコーストに旅する日本人はもちろん、地元の人々にも魅力的なスポットに成長しているようです。ご本人の日本語による会報第一便をご紹介します。 （２００７／１２ よこやまゆうこ） |
| Tokonoma Fine Art Gallery and Green Tea House NEWS October 2007 Tokonoma Fine Art Gallery and Green Tea House Open Thursday-Sunday 9:30-3:30 442 Springbrook Road, Mudgeeraba, Qld 4213(just past the War Museum turnoff, on the right) 07-5530-2378 www.gallerytokonoma.com.au www.tokonoma.com.au info@gallerytokonoma.com.au |
 |
|
こんにちは！トコノマのマーガレットです。 マジュラバでギャラリーを開店してから6ヶ月経ちました。おかげさまで次第に忙しくなってきています。今日までご来店してくださった方々、ありがとうございました。とはいえ、美しい鳥の鳴き声や甘いそよ風、周りの自然の静けさを私独り占めではもったいない日もあります。最近は夏嵐によってギャラリーに流れる川のせせらぎが元気な大声になっています。大きな水音もまた風の音と相まっていい音楽になっていますね。是非、聞きにきてください。一方、入り口の看板が分かりにくいというご指摘に応えて、近日中に、幟を建てることにしています。ぱたぱたと翻る幟が、お客様の目に入ることを期待しながら。 この度、トコノマ喫茶をGreen Tea CafeからGreen Tea Houseと改名しました。日本のお茶をはじめ、コーヒー、紅茶や、とりどりの飲み物でおくつろぎいただきたいとお待ちしています。ここでは、伝統的な日本茶を注文するオーストラリア人が実に多いことに驚いています。トコノマ名物のオリジナル抹茶ドリンクも人気ですが、普通のお抹茶や煎茶が大変好まれるのをみて、日本の味を好むオージーが増えたなあと喜んでいます。私は煎茶が大好きですが、最近ではおろし生姜を入れて飲むのが癖になっています。インドでは伝統的な飲み物として紅茶＋生姜が知られていますが、その日本茶版です。ダイエット効果もあると聞きましたが、日本茶版に関して言えば、また、私の場合に関していえば、3年ほど飲んでいますが、効果の程は？？です。でも元気がでることは請け合いです。ぜひ、お試しを。最近、九州の八女茶＄２０（１００ｇ）の販売も始めました。 |
 |
|
トコノマギャラリーをやっていて、驚いていることがもう一つあります。それは、日本のことの好きな人が実に多いということです。日本で素晴らしい経験をしたことのある人、日本人と結婚した娘や息子がいるので日本が好きになった人、ただただ日本の文化に惹かれている人など、日本びいきがじわじわとトコノマギャラリーに集まってきて来てくれています。戦後間もないころに戦従軍の一員として広島、長崎そして東京に在住していた元オーストラリア軍人もみえました。面白い話をたくさん聞きます。ゴールドコーストをはじめ、オーストラリア在住の日本人もよくみえて、久しぶりにお抹茶を楽しんでくださるのをみると嬉しくなります。「サンキュウベリー抹茶！」という冗談をいう人もいました。 私がクイーンズランド大学で日本語を勉強し始めた30年ほども前は、日本語を勉強しているとか、日本人と友達であることを、あまりおおぴらにできなかったのです。日本に対して差別感を持ったオーストラリア人が結構いたので、人を選んで話さないといけませんでした。私が日本人と関わっていることを知ったボーイフレンドの友人に、私の背後から、「バン！広島！」とからかわれたこともありました。その頃のことを思うと、今は本当に日本とオーストラリアの友好関係が進んできたなと思います。ワーホリー制度などの成果でしょうか。また日本人の親切な人柄や洗練されたマナーの良さが成果をあげてきたのでしょう。 私は日本に23年いましたが、その間、茶道のとりこになっていました。しきたりの多い伝統的な世界に没頭していました。ところが、2003年、オーストラリアへ帰国したとたん、夢からさめたように、お茶への興味をまったく失ってしまいました。もう抹茶は一滴も飲みたくなく、楽茶碗なんか二度と見たくない、というへんな状態でした。自分の人生の半分、何をしていたのだろう？頭がおかしかったんじゃないだろうか、と自分を疑うほどでした。きっと茶道の伝統的なしきたりのために肩に力が入りすぎていたのでしょう。ところが、しばらくしたら、自分の生活に何か物足りなさを感じ始め、再びお茶の稽古を始めるようになりました。それからは今まで以上に、あらためてお茶の魅力に引き込まれています。今はお茶と再び恋に落ちてしまったようで、フルムーンを楽しんでいるところです。その理由はまだ漠然としてはっきり言えませんが、閃いたときにはこの会報を通じて言葉にしてみようと思っています。 さて、トコノマの今後のスケジュールですが、11月１０日から３週間、ブリスベンの女流作家の5人展を開きます。彼女たちは、子育てのために２０年間ほどアートに集中できない期間を経て、最近改めて力を注ぐようになった新進気鋭の作家たちです。トコノマでは、日本の墨の現代アートを中心に展示会を行ってきましたが、今回はがらりと趣きを変えて、トコノマ３カ所のギャラリースペースをカラーいっぱいの作品で埋めつくします。ご期待ください。 また12月は去年の人気イベントである日本ガラクタ市につづいて「日本のいいものバザー」を12月1日から、木、金、土、日曜日の４日間、９：３０−３：３０まで開きます。着物、帯、たんす、染付けの陶器、漆器、アクセサリーなど日本の骨董品、手漉和紙、それに、面白いアート作品など盛り沢山です。一つでも二つでも、宝探しを楽しんでください。 |
 |
|
また、Green Tea House では、抹茶をはじめ煎茶、棒茶、そば茶、オリジナル抹茶ドリンク、それにお団子、和菓子、ケーキなど、ランチメニューはビーフカレーセット＄１２．５０やヘルシーアボガドオープンサンドセット＄７．５０をご用意しています。週末はヌーベル寿司の豪華ランチ＄３５をご予約で承っています。宴会場などスペース貸しのご相談もお受けします。 みなさまのご来店をお待ちしています。 店主マーガレット・プライス Margaret Price Gallery Tokonoma 07-5530-2378 www.gallerytokonoma.com.au mprice@gallerytokonoma.com.au |
|
(C)Copyright 2004 Jomon-sha Inc, All rights reserved. |
